MaK One 陆战仿真演示（老美）

这个视频展示了MAK ONE创建生成一个实时营级战斗训练的同步仿真环境。

(资料图片仅供参考)

此为自己的中文编译版本，不甚精确，追求英文原文讲解的请看本期发布的第二篇文章，就是原始版本。

按照视频的时间轴分解如下：

00:00:00

由Len Granowetter的介绍，他是ST MAK公司的CTO首席技术执行官，主讲该仿真演练，推销他的MAK ONE产品，整个实验室里有多个台位，最右侧是CGF计算机兵力生成战场仿真端，软件是VR-Forces，其左侧数个台位是演练端，可以作为简易的模拟器，模拟各种载具，比如画面里的步兵战车的炮塔瞄准画面，最左侧的三屏幕拼接的则是简易的飞行模拟器，这些模拟演练端的软件是VR-Enage

00:00:57 任务简报：

这是一个营级战斗场景，坐落于美国的加利福尼亚州欧文堡的Ft的美国国家训练中心。一支装甲骑兵中队向西侧纳尔逊湖方向进攻，对抗一支强化机械连。这场进攻分为三个阶段，从章克申城东侧开始，穿过加州中央走廊。

这是章克申城。

00:01:22 攻击计划：

特遣队1-52执行攻击。首先，1-52和团骑兵将把敌军围堵在章克申城，然后1-52将快速穿插章克申城南部，抵达Washboard，抢占攻击阵地位置，然后1-52将攻击纳尔逊湖的敌方目标。

00:01:52 主力：

这是查理分队，将在主力部队运动中执行保护。主力部队包含有坦克和机械化部队、一个迫击炮排、前沿支持单元、以及一个坦克排执行断后任务。

00:02:16 沿路侦察：

前沿侦察兵向Washboard方向侦察，发现敌军已做防御准备。1-52特遣队拥有团炮兵火力支持，前沿观察哨从章克申城东侧的高地和南侧的旅山密切监视。团骑兵从章克申城被侧保持侦察，天空中有RQ-7暗影无人机航空监视。

00:03:05 敌方：

在章克申城驻有一个排级的非正规军，在Washboard驻有一个强化机械连。在章克申城北我们发现有叛乱分子和装有重机枪的皮卡。而在城东则有搭载迫击炮的皮卡、装备有火箭助推榴弹和轻武器的战斗人员，城南有装备BMP步兵战车和轻武器的叛乱分子，在Washboard信测有一个加强机械化连在防御，一个机械化排作为第一道防线，占据了科罗拉多何故的背侧，第二道防线是一个机械化排，具有反坦克火力，第三个防御排在马特宏峰。一个迫击炮排和一个后勤排作为支援部队，一个火炮营位于纳尔逊湖。

00:04:09 行动：

在日出前，行动从穿插章克申城开始，城北发生了反叛暴乱事件。

00:04:30 叛军行动：

为了侦察，团骑兵需要更好的手段，前沿观察哨VIPER发出了呼叫请求照明弹。一个M109圣骑士自行式远程火炮发射了一轮照明弹，VIPER监视着被照明的章克申城，团骑兵得到了清晰的观察，但是反叛军分散逃离，潜入山谷，从另一侧出现，跑向沙漠戈壁，友军必须围堵叛军。

00:05:15 VIPER出击：

VIPER呼叫炮火调整至预先计划的目标点，阻断敌军逃跑路线，一轮齐射后敌军转移。

叛军转移并向VIPER位置开火，VIPER调整火力炮火覆盖叛军位置，团骑兵协同侦察，多轮火炮覆盖叛军位置，对VIPER的威胁解除掉，叛军迫击炮反击，迫击炮弹落在VIPER旁边，VIPER呼叫火炮支援，一个M109远程火炮发射了一发Excalibur神剑制导炮弹，直接摧毁敌迫击炮。

00:06:39 烟幕：

现在我们关注南方战事，战场机动中，第一排查理部队设置好他的防守阵地，第一排发现定位了一个BMP步兵战车隐藏在一片建筑物中，

BMP威胁到了部队行进，一辆M1坦克摧毁了BMP，一辆M2布雷德利与叛军交货，1-52特遣队向西攻击了Washboard并且进入了攻击站位，迫击炮中队释放烟幕弹，第二排，查理部队摧毁了一辆T-80坦克，第一排阿尔法部队摧毁了一辆BMP，

第二排查理部队执行火力攻击任务，而第一排阿尔法部队提供火力支援，第二排阿尔法部队成功穿越了科罗拉多河谷。

00:08:19 敌方火炮力量：

敌方炮兵发射炮发地雷，布设在通向纳尔逊湖泊的道路上。他们计划将1-52特遣队转向西侧，沿着科罗拉多河谷展开，然后发射火炮、直瞄火力、反坦克导弹等摧毁我方攻击能力。第二排阿尔法部队必须避免陷入进雷区，第一排查理部队向前展开占领河谷南岸。阿尔法部队呼叫火力打击敌方科罗拉多河谷防守阵地，1-52特遣队得到阿帕奇武装直升机的帮助，

一架A-10攻击机向中路敌军发动攻击，一架五人机定位敌方火炮，呼叫飞机对其进行了打击，并摧毁了他们。

为什么我要不厌其烦的把英文手动翻译一遍呢？因为通过翻译引擎自动翻译的质量实在是不敢恭维，在国外互联网上，油管具备一个高科技功能，就是把你上传的没有字幕的视频自动语音识别生成字幕，对于英文视频的识别率相当准确，第二步，也是实时执行的，就是翻译引擎自动把英文字母翻译为中文字幕，所以在国内的小伙伴们，如果能翻过去的话，看油管的外语视频是能直接看到机器生成翻译的中文字幕，全程不需要人工操作，而这种高科技不光国外有，国内的视频网站，B站也有，比如我这个视频上传到B站后就自动语音识别并翻译生成了中文字幕，但是无论是B站还是油管，在翻译这个环节，都还是机器翻译的问题，就是翻译不准确，尤其是涉及到专业英语，比如Company这个单词，英文本意是公司，然后无一例外的，B站和油管都把其翻译为公司，而实际上，在军事领域里面，这个单词是连的意思，班连排旅里面的连，如此的直接机器翻译就会反倒让人看不懂原意了，所以我特意自己手动翻译了一遍。

回到这个作战训练上来，这个训练的地方，欧文堡国家训练中心，是美国军队最重要的实战模拟训练基地，位置在地图上是这里：

真实的欧文堡照片是这样的

关键词： 阿尔法部队 科罗拉多 步兵战车